You may adjust volume levels from the Agent Desktop. When enabled, it will show on the pop-up while you are "In Call" status.
Click thespeakerbutton to access the agent volume control levels. In the Volume Control UI, the headset adjusts your volume, and the microphone adjusts the volume of the customer.
You may also mute your microphone by selecting themuteradio button in volume control.